sort of和kind of区别

　　sort of和kind of在英语中都可以用来表示某种程度上的不确定性或相似性，但sort of更多地强调程度上的不确定性，而kind of则既可以表示程度上的不确定性，也可以表示类别上的相似性。

　　sort of和kind of的区别

　　Sort of通常用来表示某种程度或程度不确定的事物，它可以被翻译为“有点儿”、“有些”、“类似于”等含义。在句子中，它常常作为副词使用，用来修饰形容词、动词或整个句子，表达一种暧昧、含糊不清的意思。例如，“他好像sort of喜欢她”或“这件衣服看起来sort of时髦”。在口语中，当想不出恰当的词或不知下面该怎么说时，“sort of”也常被用来表示“可以说，可说是”。

　　kind of也有类似“sort of”的用法，作为副词时，可以表示“有点儿”、“有些”、“有点像”、“类似于”等含义。例如，“她有点害羞”可以表达为“She's kind of shy”，或者“我有点喜欢这首歌”可以表达为“I kind of like this song”。“kind of”也可以作为名词词组使用，表示种类或类别。例如，“我收到一份礼物，是一种类似盘子的东西”可以表达为“I received a gift.It was a kind of plate”。

　　Sort of的例句

　　She sort of smiled when she saw me,but it wasn't a real smile.

　　她看到我时有点微笑，但不是真正的笑。

　　I sort of remember that story,but the details are fuzzy.

　　我依稀记得那个故事，但细节已经模糊了。

　　The movie was sort of boring,I didn't really enjoy it.

　　那部电影有点无聊，我并不喜欢。

　　Kind of的例句

　　I kind of like that shirt,but it's a bit too expensive for me.

　　我有点喜欢那件衬衫，但对我来说有点贵。

　　She kind of reminds me of my aunt with her curly hair.

　　她卷曲的头发让我有点想起我的阿姨。

　　The weather today is kind of strange,it's sunny but quite cold.

　　今天的天气有点奇怪，阳光明媚但很冷。